「ゎたしゎ」みたぃな
よく若い女の子なんかが文字を打つときに、「ぁ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ」などの小さい文字を多用するのですが、
その中で気になった「ゎ、ヮ」の文字。
これって本来どういう言葉で使うの?歴史的仮名づかい?と、素朴な疑問が頭をもたげたのですが、
調べてみたら、もともと中国語をひらがなで写し取るときに、
火事 → くゎじ
喧嘩 → けんくゎ
みたいに表記していたのを、発音が日本語としてあまり定着しなかったため使われなくなったものだそうです。
ただし現代でもこの「ゎ」を使う言葉が残っています。
シークヮーサー。
その中で気になった「ゎ、ヮ」の文字。
これって本来どういう言葉で使うの?歴史的仮名づかい?と、素朴な疑問が頭をもたげたのですが、
調べてみたら、もともと中国語をひらがなで写し取るときに、
火事 → くゎじ
喧嘩 → けんくゎ
みたいに表記していたのを、発音が日本語としてあまり定着しなかったため使われなくなったものだそうです。
ただし現代でもこの「ゎ」を使う言葉が残っています。
シークヮーサー。
by kakutch
| 2009-09-29 15:17
| コラム